Le voyage vers Palifax s'engage comme une course poursuite. Dilius Mortère n'a que quelques jours d'avance, mais il sème un bon nombre d'embûches sur le chemin des voyageurs, et les retarde, jusqu'à ce que, transis par le froid et la pluie qui se sont abbattus sur les montagnes, ils abandonnent la poursuite à hauteur de Ségal.

Après quelques jours passés à proximité de Ségal, les voyageurs reprennent la route vers Palifax, pour rencontrer Dilius. Celui-ci prétend ne pas connaître les voyageurs, et sans la disparition d'une fillette enlevée par Petit-Os, il aurait eu à se justifier devant les voyageurs.

Le lendemain, les voyageurs se reprennent leurs route pour quelques jours et arrivent finalement à Palifax.