A l'extrème sud du royaume de Bhudain, au delà des terres de Sombrelard et de la Forêt-Où-l'on-Ne-Va-Pas, se trouvent les portes du désert. Commence alors la désolation des Chiards, et le rude apprentissage de la vie du désert pour nos voyageurs.

Le voyage est long et monotone, malgré quelques incidents sur la route. Les habitants du désert ont parfois d'étranges coûtumes. Quelques incidents sans conséquences épicent le trajet.

Après deux mois de traversée, les voyageurs parviennent à la frontière de l'Empire de Lokatar, en vue de Palverak, la cité des aiguilles.